Расшифровка Наклеек на машине и в машине!

Нашёл небольшую информацию по наклейкам на стёклах.

Техосмотр (сякэн)

Посередине лобового стекла обычно есть квадратная наклейка государственного техосмотра. Новым машинам наклейка выдается на 3 года, затем — на 2. Сякэн со всеми налогами стоит около 1500-2000 у. е., в зависимости от веса машины, объема двигателя и т. д. Без этого техосмотра эксплуатация автомобиля в Японии запрещена.
Цвет наклейки сякэна обозначает год следующего техосмотра.
Используется 4 цвета:
• 1997 — зеленый;
• 1998 — оранжевый;
• 1999 — голубой;
• 2000 — сиреневый (красный);
• 2001 — зеленый и далее по кругу.
На обратной стороне наклейки эта информация продублирована. Первая цифра — год по японскому летосчислению, вторая — месяц.
В Японии летосчисление ведется от года начала правления императора. Например с 1988 года правит император Хэйсэй (Акихито Цугу), поэтому нынешний 2005 год в Японии обозначается H17.
Цифра посредине обозначает месяц, месяцев в Японии, как обычно, двенадцать Наклейка, которыую вы видите здесь, обозначает, что следующий сякэн этой машине нужно было проходить в апреле 2003 года.
Отсутствие наклейки сякэна скорее всего говорит о замене лобового стекла, хотя крайне безалаберные и забывчивые люди встречаются и в Японии.

Техобслуживание

В правом верхнем углу лобового стекла обычно присутствует круглая наклейка техобслуживания. Оно необязательно и заключается в том, что машину проверяет специалист на предмет пригодности к прохождению сякэна и проверяет уровни жидкостей, износ тормозных колодок и так далее. При необходимости и по желанию хозяина машину ремонтируют. Проходится техобслуживание только на сервисах с гослицензией. Цифры на этой наклейке также обозначают дату следующего обслуживания, но в отличие от сякэна, это лишь рекомендация.
Цвета на этой наклейке обозначают то же самое, только год продублирован большой цифрой в середине. Иероглифы над цифрой года гласят: «техобслуживание пройдено». В нашем случае наклейка говорит о том, что следующее необязательное техобслуживание автомобиль должен был пройти в апреле 1991 года.
Отсутствие этой наклейки не говорит ни о чем.

Парковка

Круглая наклейка в левом нижнем углу заднего стекла указывает на наличие места для парковки (если владелец проживает в большом городе). При покупке автомобиля нужно представить справку с места жительства о наличии места для парковки, иначе автомобиль в салоне не продадут. Первые две цифры это год получения парковочного места, по нему можно судить о годе приобретения автомобиля последним хозяином.
Отсутствие этой наклейки скорее всего говорит о том, что автомобиль эксплуатировался в провинции.

Северное исполнение

Это значит, что у машины комплектация для районов с холодным климатом. Зависит от конкретной машины, но вот пример отличий от обычной комплектации:
• Более емкий аккумулятор
• Более мощный генератор
• Мощнее мотор дворников
• Мощнее печка
• Лобовое стекло и зеркала с подогревом
• Антифриз расчитан на более низкие температуры
• Установлен другой термостат

Высокооктановый бензин

Эта наклейка присутствует на люке бензобака и предупреждает о том, что в данный автомобиль следует заливать только неэтилированный высокооктановый бензин.

Экология

СВЕРХНИЗКИЙ УРОВЕНЬ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ.
Уровень токсичности выхлопных газов снижен на 75% от стандарта 2000 года.
Автомобиль сертифицирован министерством транспорта.
Если две звезды, то уровень токсичности снижен на 50%.

Азот

Шины колёс вашего автомобиля заполнены азотом.

Бывает и такое...

Пропуск на стоянку синтоистского храма в Киото "Волшебное Плато".

Неэтилированный бензин

Топливо - неэтилированный бензин. Использование другого топлива может привести к поломке или пожару.
Данная наклейка располагается на внутренней стороне лючка бензобака.

Снова техосмотр

На правой стороне:
ВНИМАНИЕ.
1.Талон техосмотра должен быть наклеен на лобовое стекло с внутренней стороны так, чтобы не мешать обзору водителя.
2. Избегайте намокания и повреждения талона.
3. Пройдитете техосмотр до окончания срока действия данного талона, т.е. до 14.11.2006.
На левой стороне: Министерство транспорта.

Пробег

Пробег по одометру в километрах.

 

Противоугонка

Автомобиль оснащен противоугонной системой.

Задняя дверь с сервоприводом

ВНИМАНИЕ! ПРИВОДНАЯ ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ
1. Открывание/закрывание двери осуществляется автоматически по команде с пульта ДУ ЦЗ.
2. Полностью открытую дверь закрывают с помощью пульта ДУ ЦЗ.
3. Проверьте отсутствие помех открыванию/закрыванию, берегите пальцы и другие части тела.
4. Помните, что наполовину прикрытая дверь дальше закрывается автоматически. Будьте осторожны.

Водоотталкивающее покрытие

Водоотталкивающая система для стекол, содержащая покрытие из супергидрофобного фтора и дворников с ножами из нейлона.




Наклейка под капотом (информация может отличаться от типа двигателя)
 В верхнем левом углу:
Внимание!
 Желтое поле справа:
Вы можете обратиться в любой сервис по ремонту, если доверяете, так как ремонт некоторых деталей пожароопасен.
Например, двигатель при ремонте может загореться.
 Левое белое окно:
Показатели двигателя
 Правое белое окно:
Замена масла в двигателе – 15000 км
Масляный фильтр – 15000 км
Замена охлаждающей жидкости – ? (на фото не видно)
Замена ремня ГРМ — 100000 км



Наклейка на водительском солнце защитном козырьке
 В верхнем левом углу (овальное окно):
Предупреждение водителю.
 Две строчки в верху над оранжевой полосой:
Прочтите всю информацию прежде чем сесть за руль и начать движение.
 Оранжевая полоса:
Внимание машина укомплектована подушками безопасности.
 Ниже оранжевой полосы:
Соблюдайте следующие правила, касающиеся использования подушек безопасности:
 Всегда пристегивайтесь.
 Детей всегда сажайте сзади в специальные детские кресла.
 Не облокачивайтесь на то место, откуда выскакивает подушка безопасности.
 Ни чего не кладите на то место, откуда выскакивает подушка безопасности.
 Ни чем, ни закрывайте то место, откуда выскакивает подушка безопасности, кроме непосредственно обивки, которая было установлена в машине изначально.



Наклейка солнцезащитного козырька пассажира
Поскольку при срабатывании подушки безопасности возможна угроза для жизни, пожалуйста, воздержитесь от подобных действий:
 Детей не сажайте вперед, даже в специальных креслах.
 Не сажайте детей на колени.



Наклейка на стойке со стороны водителя
  Черная полоса:
Давление воздуха в колесе.
 Под черной полосой в левом окошке:
Размер стандартного колеса (под надписью его размер)
 Под черной полосой в правом окошке:
Переднее колесо (точка) заднее колесо (под надписью их размеры, с установкой допустимого размера и давления).
 Четвертая графа сверху (с надписью):
Информация запасного колеса (банан/докатка)



Наклейка дверцы в багажное отделение.
  Белая полоса слева:
Внимание!
 Белая полоса справа:
Багажник
Когда открываете багажник и кладете в него что либо. Закрывайте дверцу между салоном и багажником (слайде), а то в салон или, наоборот, из салона в багажник может что-нибудь
выпасть

.
Наклейка над запаской (банан/докатка)
В случае замены колеса:
 поскольку это запаска, используйте его как можно меньше, после замените его.
 не используйте запаски от других машин.
 давление в запаске отличается от стандартного колеса, оно 4,2 кг/см2, поэтому периодически проверяйте его. Движение на нем не более чем 100 км/час
 к этой запаске нельзя прицеплять колесную цепь, запрещено движение на запаске по заснеженной дороге и льду.
 постарайтесь, что бы задние колеса были обычные, а запаску ставьте на переднюю ось.
 при смене колес, обязательно ставьте машину на тормоз.

 

Автомобиль соответствует нормам 1978 года по загрязненности выхлопа
Двигатель модели 4А
Объем по суммарному выхлопу 1587 см.куб
Двигатель оснащен объемным катализатором монолитного типа.
(рециркуляция выхлопных газов)
Регулировочные параметры двигателя
Число оборотов ХХ 550 (700)
Период зажигания 10/550 BTDC/об.мин (10/700) BTDS/об.мин
Содержание СО (на XX) 0,1%
Содержание НС (на ХХ) 100 ppm
В скобках данные для автомобилей с АКПП.
Автомобиль соответстветствует нормам 1978 года по выхлопу для безопасной эксплуатации дорожных автомобилей.
На жёлтой указана маркировка (номер) хладагента в конденционере.



АВТОМОБИЛИ С КАТАЛИЗАТОРАМИ 5A-FE, 4A-FE
Регулировочные нормативы для двигателя
Клапанный зазор на холодном двигателе
впускные 0,20мм выпускные 0,30 мм
Замена масла каждые 15000 км или 12 мес (что быстрее подойдет) (класс масла SE,SF,SG)
Маслофильтр каждые 15000 км
Фильтр воздухоочистителя чистка каждые 12 мес.
замена каждые 50000 км
Ремень ГРМ каждые 100000 км
Способ регулировки периода зажигания (после прогрева двигателя)
Для машин с АККП переведите рукоятку в положtние N.
1. Закоротите разъем для регулировки XX, без регулировки частоты ХХ установите 10 градусов BTDC
2. Удалите закорачивание разъема.



05.06.2000г на пробеге 24647 км произведена замена моторного масла и маслофильтра.
Следующая замена на пробеге 28647 км
Следующую замену проведите у нас, пожалуйста.
При замене бесплатно проверяется автомобиль и ходовая часть.